Himno al Sagrado Coraz贸n

Himno al Sagrado Coraz贸n | Hymn to the Sacred Heart: COR ARCAM LEGEM.

Un himno de San Buenaventura (siglo XIII) al Sagrado Coraz贸n de Jes煤s:

隆Oh Coraz贸n, arca que contiene la ley,
no de la antigua esclavitud,
sino de la gracia, del perd贸n,
de la misericordia!.

隆Oh Coraz贸n, santuario inmaculado
de la nueva alianza, templo m谩s santo
que aquel antiguo, y velo m谩s 煤til
que aquel que fue rasgado!

Tu caridad ha querido herirte
con un golpe que te dejara abierto,
para que nosotros veneremos
las llagas de tu amor invisible.

Cristo sacerdote, que sufri贸
dolores cruentos y m铆sticos,
ofrend贸 ambos sacrificios
bajo este s铆mbolo del amor.

驴Qui茅n no devolver谩 amor al que nos ama?
驴Qui茅n de los redimidos no le amar谩,
y escoger谩 en ese Coraz贸n
su eterna morada?

隆Oh Jes煤s, que derramas la gracia
por tu Coraz贸n!, gloria sea dada a Ti,
en uni贸n con el Padre y el Esp铆ritu Santo,
por los siglos sempiternos.
Am茅n.
___________________________________________


A hymn of St. Bonaventure (13th century) to the Sacred Heart of Jesus:

O Heart, Thou ark containing the Law, not of the old servitude,
but of grace, and indulgence, and also of mercy.

O Heart, Thou spotless sanctuary of the new covenant,
Thou Temple, holier than the ancient one, And Veil, more profitable than that torn of old.

Charity willed Thee to be wounded; by the spear thrust opened,
that we might venerate the wounds of an invisible love.

Under this symbol of love, having suffered bloody and mystical torments,
Christ the Priest offered each in sacrifice.

Who would not love in turn the One so loving him? Who, being thus redeemed, would not love,
and choose eternal dwellings in this Heart?

O Jesus, to Thee be glory, Who pourest grace from Thy heart,
with the Father and the loving Spirit unto everlasting ages.
Amen.
________________________________________________________________________________
harpadei.com/en/home-en-2/

Consagraci贸n al Sagrado Coraz贸n de Jes煤s

Escrita por Santa Mar铆a de Alacoque:

芦Yo, __________, me doy y consagro al Sagrado Corazon de Nuestro Se帽or Jesucristo, mi persona y mi vida, mis oraciones, penas y sufrimientos, para no querer servirme de ninguna parte de mi ser sino para honrarlo, amarlo y glorificarlo. Es mi voluntad irrevocable ser toda de El y hacer todo por su amor, renunciando de todo coraz贸n a todo lo que pueda disgustarle.

Yo os tomo, pues, Oh Sagrado Coraz贸n, por el 煤nico objeto de mi amor, el protector de mi vida, la seguridad de mi salvaci贸n, el remedio de mi fragilidad y de mi inconstancia, el reparador de todos los defectos de mi vida, y mi asilo en la hora de mi muerte.

Sed, por tanto, 隆Oh Coraz贸n de bondad! mi justificaci贸n para con Dios vuestro Padre, y alejad de mi los rayos de su justa c贸lera. 隆Oh Coraz贸n de amor! yo pongo toda mi confianza en vos, pues todo lo temo de mi malicia y de mi debilidad, pero todo espero de vuestra bondad. 隆Extinguid pues en m铆 todo lo que os pueda desagradar o resistir! Que vuestro puro amor os imprima con tanta presteza en mi coraz贸n que no pueda jam谩s olvidaros, ni estar separada de vos, a quien conjuro, por todas vuestras bondades, que mi nombre sea escrito en vos, pues yo quiero hacer construir mi gloria en vivir y morir en calidad de esclava vuestra. Amen禄.

A %d blogueros les gusta esto: